Preparare un momento di preghiera

Taizé - Daily Bible Reading

• Mon, 27 January
  You straighten the path of the just, O God. As we follow the path of your judgements, we set our hope in you. Your name and your memory are all our soul desires. (Isaiah 26:7-13)
• Mo, 27. Januar
  Der Weg des Gerechten ist gerade, Herr, du ebnest ihm die Bahn. Deinen Namen anzurufen und an dich zu denken ist das Verlangen unserer Seele. (Jes 26,7-13)
• lundi 27 janvier
  Tu aplanis le sentier du juste, Seigneur. Sur le chemin que tu traces, nous t'espérons, à ton nom et à ta mémoire va le désir de l'âme. (Is 26,7-13)
• lu, 27 Gennaio
  Il cammino del giusto tu rendi piano, Signore. È su questo sentiero che noi speriamo in te, a te si volge tutto il nostro desiderio. (Is 26,7-13)
• lu, 27 de Enero
  Tú allanas el sendero del justo, Señor. En la senda que tu has marcado te esperamos, ansiamos tu sombre y tu recuerdo. (Is 26,7-13)
• 2ª-f., 27 de Janeiro
  Tu preparas, Senhor, o caminho do justo. Seguindo os caminhos dos teus desejos, esperamos em ti. E com que ansiedade pronunciamos o teu nome e nos lembramos de ti! (Is 26,7-13)
• Pon, 27. siječnja
  Ti ravniš stazu pravednom, Gospodine. Da, na stazi tvojoj željno te čekamo; ime tvoje i spomen tvoj duša nam žudi. (Iz 26,7-13)
• ma. 27 januari
  U baant voor de rechtvaardige een rechte weg, Heer. Ook wij verlaten ons op u: wij gaan de paden van uw recht. Naar u gaat ons verlangen uit. (Js 26:7-13)
• pon, 27 stycznia
  Ty równasz prawą drogę sprawiedliwego. Także na ścieżce Twoich sądów, o Panie, my również oczekujemy Ciebie; imię Twoje i pamięć o Tobie to upragnienie duszy. (Iz 26,7-13)
• po, 27. ledna
  Spravedlivému urovnáváš cestu, Hospodine. Na tvé stezce skládáme naději v tebe, vždyť naše duše touží po tobě. (Iz 26,7-13)
• Man, 27 Januar
  Jævnt er det spor, du baner for den retfærdige. Vi følger dine bud, til dig sætter vi vort håb, Herre, vi længes efter dit navn og ry. (Es 26,7-13)
• Пн, 27 Январь
  Путь праведника прям; Ты уравниваешь стезю праведника. И на пути судов Твоих, Господи, мы уповали на Тебя; к имени Твоему и к воспоминанию о Тебе стремилась душа наша. (Ис 26:7-13)
• mån, 27 Januari
  Den rättfärdiges stig är rak, du, Herre, gör vägen jämn för honom. Till ditt namn står vårt hopp, vår längtan är att få åkalla dig. (Jes 26:7-13)
• 1月 27日 （月）
  主よ、あなたは、あなたに従う者の道を、まっすぐにされる。あなたの裁きによって定められた道を歩み、わたしたちはあなたを待ち望みます。あなたは、わたしたちの魂のあこがれ。 (イザヤ 26:7-13)
• 星期一, 27 一月
  義人的道路是正直的。上主! 我們在你正義的路上期待你! 你的名號，你的記念，是我們心靈的欲望。 (依 26:7-13)
• 1월 27일 (월)
  당신께서는 바르게 사는 사람의 앞길을 곧게 닦아주십니다. 주님, 당신의 재판으로 열리는 그 길만이 우리의 희망입니다. 당신의 이름을 깊이 그리워하여, 이 몸 당신을 잊지 못합니다. (이사 26:7-13)
• Sen, 27 Januari
  Jejak orang benar adalah lurus. Kami juga menanti-nantikan saatnya Engkau menjalankan penghakiman; kesukaan kami ialah menyebut nama-Mu dan mengingat Engkau. (Yes 26:7-13)
• Esmasp, 27. jaanuar
  Õigete tee on tasane, sina sillutad siledaks õigete raja. Issand! Me ootame sind ka su kohtumõistmiste teel, hing igatseb su nime ja su mälestust. (Js 26:7-13)
• Ma, 27 Tammikuu
  Herra, sinä tasoitat vanhurskaan tiet. Sinun tahtosi tielle, Herra, me ikävöimme, me kaipaamme sinua, me toistamme nimeäsi. (Jes. 26:7-13)
• HÉ, 27 Január
  Úram, te egyengeted az igazság útját. Utadon járva benned remélünk, Úram, neved dicséretére vágy a lelkünk. (Iz 26,7-13)
• pirm, sausio 27 d.
  Teisiajam tu padarai lygų kelią, Viešpatie. Tavo teismų takuose, mes laukiame tavęs. Tavo vardą minėti ir tavo mokymo laikytis – vienintelis mūsų troškimas. (Iz 26,7-13)
• PON, 27. januarja
  Gospod, ti izravnavaš pot pravičnega. Na stezi tvojih sodb, o Gospod, te čakamo, po tvojem imenu in po tvojem spominu hrepeni naša duša. (Iz 26,7-13)
• Man, 27 Januar
  Herre, du gjør de rettferdiges sti jevn, og baner vei for de rettskafne. Vi venter på deg og følger den vei du har påbudt. Vi lengter inderlig etter deg og ditt navn. (Jes 26:7-13)